В 1996 университет участвовал в рейтинге «100 китайских вузов ХХI века». Шанхайский университет иностранных языков по праву признан престижнейшим из китайских ВУЗов, где обучают специалистов лингвистического и сопутствующих профилей. На данный момент в Шанхайском университете иностранных языков обучается 1400 магистрантов, около 6000 студентов очного отделения, а также 800 студентов трехлетнего специализированного профессионального обучения и около 1200 иностранных граждан. На другие виды обучения в общей сложности поступает около 25000 человек.
Доступны четыре отделения кроме основного лингвистического:
физкультурное, естественных наук, подготовки для зарубежного обучения и стажировки и отделение по работе с лицами, готовящимися на зарубежное обучение и стажировку.
Все специальности делятся на пять направлений: язык и литература, педагогика, экономика, управление и юриспруденция.
В университете 31 специальность:
Языки:
английский, французский, русский, немецкий, испанский, арабский, персидский, корейский, португальский, греческий, шведский, голландский, японский, таиландский, итальянский, индонезийский, китайский (как иностранный);
14 комплексных специальностей:
перевод, финансы, международная политика, средства массовой информации, коммерческое управление, общественные связи (кроме того, уже получено разрешение на принятие студентов по специальностям «иврит», «вьетнамский язык» и «украинский язык»), международная торговля, юриспруденция, технологическая педагогика, журналистика, реклама, информационные технологии, бухгалтерия, английский язык педагогического профиля.
23 специальности магистратуры:
английский язык и литература, французский язык и литература, японский язык и литература, арабский язык и литература, сравнительное литературоведение и мировая литература, международная торговля, технологическая педагогика, языковедение и практическая лингвистика, перевод, языки и литература стран Азии и Африки, коммуникавистика, русский язык и литература, немецкий язык и литература, испанский язык и литература, зарубежное языковедение и практическая лингвистика, международные отношения, управление предприятием, журналистика, европейские языки и литература, современная китайская литература, дипломатия, международная политика, педагогическая политика.
Шанхайский университет иностранных языков на данный момент уникален тем, что специальность «перевод» для магистрантов и аспирантов – единственная в Китае, а «международные отношения» – единственная специальность среди китайских вузов без привязки к иностранному языку.
9 специальностей аспирантуры:
2-й степени: английский язык и литература, русский язык и литература, немецкий язык и литература, арабский язык и литература, международные отношения, французский язык и литература, японский язык и литература, перевод, зарубежное языковедение и практическая лингвистика; 1-й степени - иностранные языки и литературы. Кроме того, еще есть отделение научной работы после аспирантуры – здесь изучается иностранная литература.
Межвузовские связи и сотрудничество:
2001 г.
Идет совместная работа с Таиландским государственным юридическим университетом, с которым китайские вузы обмениваются преподавателями и научными материалами. Налажены связи с российским МГУ, поэтому многие выпускники Шанхайского университета иностранных языков имеют возможность дальнейшего обучения в магистратуре МГУ. Активно развивается проект сотрудничества «2+2» с Японским женским университетом Ики Мицу. Университет в городе Лидс (Великобритания), Гонконгский университет китайского языка и культуры, Гринвичский университет (Великобритания), а также Чарльстонский Университет (Австралия) сотрудничают с Шанхайским университетом иностранных языков в области совместной организации продолжительного обучения магистрантов.
2002 г.
Шанхайский университет иностранных языков обзавелся «университетами-сестрами» (Корейский университет, Лидсский университет, Томпсонский университет (США), Флоридский университет (США), Киевский Государственный Университет, Университет Шибонидолу Накасаки (Япония)). К этому момент уже насчитывается 96 «университетов-сестер» из 29 государств и регионов. Уже существует и подписан документ о сотрудничестве с Комитетом по образованию города Чальско (Мексика), Ассоциацией по образованию Макао, Ассоциацией по образованию города (Канада) и некоторыми другими около образовательными организациями. Всего тридцать преподавателей стажировалось в Лидсском университете.
Пятеро студентов из японского Университета Шибонидолу Накасаки обучается в Шанхайском университете иностранных языков. В это же время ведутся переговоры о будущем обмене студентами. Визит делегации Комитета по образованию Канады. Тогда же открыт Центр по изучению Квебека. Основан новый совместный проект с Немецким университетом по подготовке экономических специалистов, владеющих китайским и немецким языком, с целью соответствия новому спросу на трудовом рынке после входа Китая в ВТО.
2003 г.
К списку «университетов-сестер» добавилось семь новых: Университет Индустрии (Германия), Политический институт (Франция), Кельский университет (Германия), Аргентинский университет, Испанский университет, Государственный автономный университет Мексики, Лиссабонский государственный университет (Португалия). Общее число «сестринских» университетов достигло 119 (32 государства и региона). Проведены первые переговоры с Афинским государственным университетом (Греция), Гаванским государственным университетом (Куба), Университетом Сан-Паулу (Бразилия), а также Корейским университетом о перспективах сотрудничества и заключения договоров.
2003 г.
Участие Шанхайского университета иностранных языков в международных конференциях «Соотношение китайской и немецкой литературы», «Политическая атмосфера на ближнем востоке», а также в пятой «Неделе итальянского языка». Впервые организован совместно с иностранными учреждениями «Фестиваль искусств студентов Китая и России». Проведена международная конференция «Русский язык, литература и перевод на фоне всеобщей глобализации».
2004 г.
Созвана конференция методики преподавания иностранных языков, где Шанхайский университет иностранных языков принял непосредственное участие, а также Конференция устного перевода, Форум ректоров азиатских вузов, Неделя итальянской культуры и Всекитайский конкурс корейского языка (проведен в сотрудничестве с ассоциацией корейской словесности Кореи).
Прием иностранных граждан на стажировку по китайскому языку:
Срок обучения:
на выбор предоставляют программы на семестр, год или два года. Каждый учебный год включает в себя два стандартных семестра. В Китае весенний семестр начинается в конце февраля, а осенний семестр – примерно в начале сентября каждого года.
Срок приема заявлений:
на весенний семестр документы подаются до 31 декабря, на осенний семестр нужно успеть до 30 июня. На стажировку в Шанхайский университет иностранных языков принимаются граждане иностранных государств, достигшие 18 лет, и не старше 50 лет, с полным средним образованием. Предъявляются требования к физическому состоянию, а также к финансовым возможностям. Желательно наличие опекуна или поручителя.
Необходимые документы:
- Заявление о приеме с прилагающейся анкетой
- Аттестат зрелости (копия)
- Копия заграничного паспорта
- Фотография для паспорта (4 штуки, размеры 5×4см)
- Пошлина за прием заявления (составляет примерно 60$)
Процесс приема:
- Рассматриваются документы и учебные материалы, представленные Вами.
- Университет присылает Вам извещение о возможности приема, «Анкету для иностранных абитуриентов (форма JW202)» и «Анкету медицинского осмотра для иностранных граждан» для последующего заполнения.
- Вы должны пройти медицинский осмотр в государственных больницах или соответственных медицинских учреждениях по месту жительства, после чего заполнить «Анкету медицинского осмотра для иностранных граждан». На территории Китая Вас могут осмотреть в местных медицинских учреждениях, двери которых всегда открыты для абитуриентов. Существует правило, согласно которому осмотр нужно пройти не раньше, чем за четыре месяца до начала обучения. Результаты осмотра излагаются в письменной форме и прилагаются к основной анкете. Лицам, уже имеющим «Разрешение на проживание на территории Китая», данная процедура не нужна (пропускается).
- Вы собираете все три документа (извещение о приеме, «Анкету для иностранных абитуриентов (анкета JW202)» и «Анкету медицинского осмотра для иностранных граждан»), после чего подаете заявление в посольство или консульство Китая по месту жительства для получения визы (серии F/X). В дальнейшем придется сохранить при себе все три документа после получения визы для дальнейшего оформления «Разрешения на проживание на территории Китая» – пригодится, если вы хотите остаться здесь надолго.
- Далее нужно в срок прибыть в университет. Здесь вы предоставляете извещение о приеме, «Анкету для иностранных абитуриентов (JW202)», «Анкету медицинского осмотра», результаты анализа крови (подлинник) и паспорт (подлинник), регистрируетесь, оплачиваете. Имейте в виду, что будете исключены из университета досрочно, если в указанный срок не явитесь на занятия без уважительных причин. В случае подобной причины нужно заранее подать отдельное заявление в Отдел по работе с иностранными учащимися.
Прием иностранных граждан на продвинутые курсы китайского языка:
Продвинутые курсы китайского языка созданы для подготовки студентов других стран к обучению в вузах Поднебесной. На курсы также могут записаться граждане иностранных государств, желающих за сравнительно небольшой период улучшить свой уровень владения китайским языком.
Курсы направлены на улучшение общего уровня китайского языка учащихся из-за рубежа за короткий период. Путем тщательного ознакомления с грамматикой и лексикой китайского языка курсы дают возможность иностранцам легко освоить общую структуру китайского языка, а также научиться вести разговор на бытовые темы. Это, в свою очередь, является предпосылкой для обучения в китайских вузах. Уровень знания китайского языка у большинства иностранных студентов через один семестр достигает стандарта HSK4, а через год учащиеся могут сдать тест на степень HSK6.
На курсы принимаются граждане иностранных государств, достигшие 18 лет, и не старше 50 лет, с полным средним образованием. Предъявляются требования к физическому состоянию, а также к финансовым возможностям. Необходимо наличие опекуна или поручителя.
Срок обучения, подробности:
Курсы длятся от одного семестра до одного учебного года. В неделю тратится до 36 часов. В группы набирается от десяти до пятнадцати человек. Также имеются дополнительные практики китайского языка: кроме собственно грамматики, разговорной речи, иероглифов, можно также пройти аудирование, натренировать чтение, улучшить разговорную речь в специализированных областях.
Отдельно отметим курсы для прохождения теста HSK:
углубленные занятия с аудированием, усиленное изучение грамматики, развитие навыков общения.
Прием иностранных граждан на краткосрочные курсы китайского языка (1-3 месяца):
В программу курсов включены занятия по аудированию, разговорной речи, чтению. Занятия проводятся по утрам, с понедельника по пятницу, четыре учебных часа в день (8:00 - 11:20). Учащиеся могут по своему усмотрению посещать ознакомительные занятия во второй половине дня: по современной китайской экономике, китайскому каллиграфическому искусству, «ушу» и другим общеобразовательным предметам. Группа может насчитывать до двадцати человек.
В программу курсов включены экскурсии и поездки: посещение достопримечательностей, музеев, цирка, а также поездки в выходные (оплачивается отдельно). Возможна запись на специальные летние курсы, длящиеся четыре недели. Возможно принятие коллективных заявок. На краткосрочные курсы принимаются граждане иностранных государств, достигшие 18 лет, и не старше 50 лет, с полным средним образованием. Предъявляются требования к физическому состоянию, а также к финансовым возможностям. Желательно наличие опекуна или поручителя.
Необходимые документы:
- Заявление о приеме с прилагающейся анкетой
- Аттестат зрелости (копия)
- Копия заграничного паспорта
- Фотография для паспорта (4 штуки, размеры 5×4см)
- Пошлина за прием заявления (составляет примерно 60$)
Процесс приема:
- Рассматриваются документы и учебные материалы, представленные Вами.
- Университет присылает Вам извещение о возможности приема, «Анкету для иностранных абитуриентов (форма JW202)» и «Анкету медицинского осмотра для иностранных граждан» для последующего заполнения.
- Вы должны пройти медицинский осмотр в государственных больницах или соответственных медицинских учреждениях по месту жительства, после чего заполнить «Анкету медицинского осмотра для иностранных граждан». На территории Китая Вас могут осмотреть в местных больницах и поликлиниках. Существует правило, согласно которому осмотр нужно пройти не раньше, чем за четыре месяца до начала обучения. Результаты осмотра излагаются в письменной форме и прилагаются к основной анкете. Лицам, уже имеющим «Разрешение на проживание на территории Китая», данная процедура не нужна (пропускается).
- Вы собираете все три документа (извещение о приеме, две анкеты), после чего подаете заявление в посольство или консульство Китая по месту жительства для получения визы (серии F/X). В дальнейшем придется сохранить при себе все три документа после получения визы для дальнейшего оформления «Разрешения на проживание на территории Китая» – пригодится, если вы хотите остаться здесь надолго.
- Далее нужно в срок прибыть в университет к первым занятиям. Здесь вы предоставляете извещение о приеме, анкеты, результаты анализа крови (подлинник) и паспорт (подлинник), регистрируетесь, оплачиваете пошлину. Имейте в виду, что будете исключены из университета досрочно, если в указанный срок не явитесь на занятия без уважительных причин. В случае подобной причины нужно заранее подать отдельное заявление в Отдел по работе с иностранными учащимися.
Проживание студентов и учащихся:
Кампус Хункоу (17 га),
центр Шанхая.
Новый кампус Сунцзян (53 га),
пригородный поселок Сунцзян.
Гостиница Guest House SISU:
высота 18 этажей, гостиница построена в 2000 году на территории университета. При гостинице работают ресторан, мини-супермаркет, парикмахерская, банкомат и другие сервисы.
Одноместные и двухместные номера оснащены основным функционалом: кондиционер, ванная комната, ковролин, телефон, ТВ, Интернет. Общая кухня на каждом этаже: здесь находятся стиральная машина, холодильник и микроволновая печь.
Гостиница Hotel SISU:
высота 18 этажей, построена в 1996 году, на расстоянии 5 минут пешей ходьбы от университета. При гостинице работают ресторан, мини-супермаркет, парикмахерская. Комфортабельные одноместные и двухместные номера: кондиционер, туалет, телефон, телевизор.
Гостиница SISU для приглашенных специалистов:
построена в 1994 году, находится недалеко от университета. Уютные одноместные и двухместные номера: в наличии кондиционер, туалет, телефон, телевизор. При оформлении специально разрешения появляется возможность жить за пределами студенческих общежитий и гостиниц, например, на съемной квартире. Необходимо согласие опекуна.
Завершение обучения:
- Студент, пройдя полный курс лекций и практики в бакалавриате, магистратуре или аспирантуре, должен сдать выпускные экзамены и написать диссертацию. После сдачи экзаменов и успешной защиты диссертации студент получает свой диплом.
- Учащийся, окончив краткосрочные или долгосрочные курсы, сдает тестирование или экзамен по выбранному курсу, в случае успешной сдачи получает сертификат и свидетельство об оценках.
